go to last room button
 
about Antiques について
Entree return to Salon サロンに戻る return Boutique ブティックに戻る go to Antiques   go to Gallery ギャラリーに進む open Coco's Journal 日記について open Cafe BBS カフェ BBS について open site help, information プレゼンテーションについて


antique_title


Cocomo ANTIQUE - アンティーク


パリの蚤の市で見つけたアンティークたち。ビュバー、キーホルダー、プロテージュカイエなどのフレンチパブグッズ、
雑貨、アクセサリー、リネン、古本、絵本などをご紹介しています。
Cocomo BUVARDCocomo PORTE-CLEFCocomo PROTEGE-CAHIERCocomo BRIC-A-BRACの4項目に分類してあります。

Welcome to Coco's treasure trove, a place where you can find the best pickings of the Paris and Ile-de-France Flea Markets.
Two of the rooms here hold items that are quite collectible and quite popular, the Buvard and the Porte-Clef,
and the other two hold items which we have categorized into the 'Protege-Cahier' and 'Bric-a-Brac'.
Please read onwards to learn more about what we have here.

 

 

divider

 

Cocomo PORTE-CLEF

ポルトクレはキーホルダーのことで、ビュバー同様、TVコマーシャルの無かった50〜60年代に商品広告として無料配付、又はオマケとして多くのメーカーやお店が競う様に作っていました。商品のミニチュアやキャラクター物、精巧な作りの物、楽しく素敵な物が沢山あり、奥の深いアイテムです。飾ってみたり実際キーリングとしてご使用頂いたり、、、皆様のお気に入りを見つけてみて下さい。

French keychains are quite looked for as collectibles, due to the 'kitch' of French marketing in the 1960's era.
Coco and I have developed quite a good collection by now. Here you can find something from every type of style,
and we have been careful to present a wide range of keyrings, from the 'cher et rare' to the 'common but cute'

 

Cocomo BUVARD

ビュバーはインク吸い取り紙のことで、フランスでは50〜60年代商品広告の為に多く配布されていました。この時代はTVコマーショルの無い時代でしたので、ありとあらゆるメーカーやお店が広告の手段としてこのビュバーを店頭などに置いて配っていました。サヴィニャックなどをはじめ、多くのイラストレーターの 素敵なイラストが多数揃っております。形や大きさは様々ですが、小さなポスターのようにお部屋のアクセントとして飾ってみて下さい。

Buvards were once quite popular, but they are very rare today. When writing in ink with a quill
or fountain pen, one would usually have a square of blotting paper handy to soak up the exess ink to avoid smudging. These squares of paper, as every household needed them, became an effective support for advertising.

Cocomo PROTEGE-CAHIERS

プロテージュカイエはノートカバーのことで、ビュバー、ポルトクレ同様、TVコマーシャルの無かった時代に商品広告として多くのメーカーが配付していました。ビューバーが流行るより少し早い戦後の40年代頃から出回ったようです。その為紙質も劣りますが、又それもこの時代の味わいと言えるでしょう。子供のノート用に、子供向けの可愛らしいデザインが多いのも特徴です。見開きになっていますが、ポスターの様に額装して頂いたり、皆様のアイデアで素敵に飾ってみて下さい。

Yet another support for advertising, these 'book protectors' date from as early as the 1930's.
A very good record of the advertising styles through the ages, and very collectable and useful today

Cocomo BRIC-A-BRAC

ブリック・ア・ブラックはフランス語でガラクタの山という意味でパリの蚤の市やブロカントで見つけたアンティークの小物、キッチン雑貨、リネン、アクセサリー、絵本、古本など、時代を超えて今に残った希少な物達、Cocoの目に留ったガラクタなど、いろいろ集めてみました。掘り出し物をガラクタの山から見つけ出し、蚤の市の気分を味わって下さい。

The most 'fun' part of our boutique, this room bears all of the 'coups du coeur' we have found in our flea market hunts.Come in and see what we have, I'm sure you'll be surprised

NOTICE

アンティーク商品に関する注意書きが記されております。ご注文の前に是非御一読下さい。右端のフレームをクリック。


This panel will tell you a few things you will need to know about the products we have to offer.

ORDER INFO

電話をクリックして頂きますと、ご注文に関しての詳細が書かれた頁が現れます。ご注文の際は同頁の Contactez-Nous という部分をクリックすると現れるe-mailフォーマットよりお願い致します。


Here you can find all you need to know about ordering, and when you're ready the link to the e-mail order form.


商品の詳細(サイズ、コンディション等)は写真をクリックして頂きますと大きな写真と共にコメントがPop-up Windowによって現れます。
 *商品の御注文に関しましてはテレフォンをクリックして下さい。
 *Notice : テーブル上の小さなフレームをクリック。アンティーク商品に関する注意書きが記されています。是非ご一読下さい。

divider


*検索又は直リンクでいらした方々は、当サイトがフラッシュ又はジャバ・スクリプトの読み込みが可能なブラウザーで構成されていることをお留めおき下さい。
フラッシュないしジャバ・スクリプトの機能が不可能であるか、もしくはそれを望まない方々の為に別バージョンの頁もご用意しております。
どちらの機能も備えていなくても観覧は可能ですが、フラッシュ用にデザインされたサイトである為に、私達が意図するデザインを同じように御覧頂くことは出来ません。

下より適切と思われたバージョンをお選び頂き、しかしながらこのバージョン (ツールバー付きのフラッシュ) が最適と思われましたら、
一番最初に現れたメインウィンドウ (一番上の大きなフレームのあるイメージ) のリンクより普通にサイト巡りをして下さい。

 

If you have arrived here from a search engine or direct link, please note that this site is designed for browsers able to read Flash and Javascript content.
If you are one of those unable or unwilling to view Flash content we have provided an alternate version for you, and the same for those who can't or won't use Javascript.
Even if you have neither you will still be able to navigate correctly but not as effectively as this site's optimum format.

Please choose below the version of our site version most convenient to you, but if this mode (Flash with toolbar) is best for you,
please navigate normally from here using the links in the main window you first saw above.



Cocomo ANTIQUES chromeFLASH
(管理人よりお勧め!)
  Cocomo ANTIQUES chromeNoFlash

*当サイトはフラッシュプレーヤー6.0を使用して構成されております。こちらよりフリーのソフトウェアをダウンロードして下さい。
*You should have flash to see this site. If your browser supports flash player,
get it here!

get Flash